The Maildir specification doesn't seem to say anything about this
situation, and it can happen if you're keeping a Maildir mailbox in
Subversion (.svn directories) or some similar system.  The patch just
ignores directories in the cur/, new/, tmp/ folders.