* stdout and stderr are always opened in text mode
* and they are line-buffered

Initial patch by Gareth Rees.