hyperlink at the start of the paragraph confused pdflatex; it saw the
link start while still in vertical mode, which is not allowed.  Including
text before the link forces horizontal mode.