Be more permissive in what is accepted as an attribute name; this makes
this module slightly more resiliant in the face of XHTML input, or just
colons in attribute names.