Fix some tests in ./configure for determining macOS compiler choices that could fail if a $PATH element contained spaces.