Install the scripts in the BeOS directory, allowing use from the distutils
on BeOS systems.

The target location has been adjusted to match that used for the AIX
helper scripts.

This closes SourceForge patch #101207.