values.  This is basically the patch I uploaded as issue1036, though I have
made it use PyBUF_SIMPLE for now until issue1035 is resolved.