bpo-28837: Fix lib2to3 handling of map/zip/filter calls when followed with a 'trailer', e.g. zip()[x] (GH-24) (GH-2235)

(cherry picked from commit 93b4b47e)