Fix unittest.TestCase.assertDictContainsSubset so it can't die with unicode issues when constructing failure messages. Issue 7956