double call to AddressList.getaddrlist(), and /that/ always returns an
empty list for the second and subsequent calls.

Instead, instantiate an AddressList directly, and get the parsed
addresses out of the addresslist attribute.