[ 617097 ] EditorWindow.py: underline recent files

Added a couple of mods to reduce the indentation level.

Note that the recent files menu doesn't update until
Idle is restarted, pre-existing bug, at least on Linux.