Fix bug in handling of statements like "l[x:y] = 2".  The visitor was
treating this as assignments to l, x, and y!