into /--foo-/bar/ rather than /--/foo-/bar/.  Needed for Optik and
Docutils to handle Unix-style command-line options properly.