Evan Simpson's fix.  And his explanation:

    If you defined two nested functions in a row that refer to the
    same non-global variable, the second one will be generated as
    though the variable were global.