calling .lower() on it.  This fixes the problem described in SF patch # 866982
where in the tr_TR.ISO-8859-9 locale, 'I'.lower() isn't 'i'.  unicodes are
locale insensitive.