closes bpo-31608: Fix a crash in methods of a subclass of _collections.deque with a bad __new__(). (GH-3788)

(cherry picked from commit 24bd50bd)
Co-authored-by: Oren Milman <orenmn@gmail.com>