Solved with a helper method that calls finish_request() and then
close_request().  The code is by Max Neunhöffer.