[3.6] bpo-30347: Stop crashes when concurrently iterate over itertools.groupby() iterators. (GH-1557) (#3770)

(cherry picked from commit c740e4fe)