Change test_values so that it compares the lowercasing of group names since getgrall() can return all lowercase names while getgrgid() returns proper casing.

Discovered on Ubuntu 5.04 (custom).