endian machines.  Should fix the remaininf failure in the PPC64
Debian buildbot.

Thanks to Matthias Klose for providing access to a machine to debug
and test this.