Rather than sprinkle casts throughout the code, change Py_CHARMASK to
always cast it's result to an unsigned char.  This should ensure we
do the right thing when accessing an array with the result.