in the middle of populating a tuple.  Patch by Florent Xicluna.

(note: no NEWS entry for trunk since the bug was introduced in 2.7/3.1)