This means, for example, that opening an UTF-16 text file in
append mode doesn't add a BOM at the end of the file if the file isn't
empty.