Use a dictionary instead of a list to map objects to their offsets in
a const/name tuple of a code object.

XXX The conversion is perhaps incomplete, in that we shouldn't have to
do the list2dict to start.