Fix from SF bug #541980 (Jacques A. Vidrine).

When os.stat() for a file raises OSError, turn it into IOError per
documentation.