using a build directory just inside the source directory and saving
just one copy of the test data in the source tree, rather than having
a copy in each build directory.