[3.6] bpo-31416: Fix assertion failures in case of a bad warnings.filters or warnings.defaultaction. (GH-3496) (#3509)

Patch by Oren Milman..
(cherry picked from commit 9d984fd2)