On more modern linuxes (and probably others) straight 'en_US' isn't a
valid locale. Make the code try a couple of alternates.

backport candidate