truncate() left the stream position unchanged, which meant the
"truncated" data didn't go away:

>>> io.write('abc')
>>> io.truncate(0)
>>> io.write('xyz')
>>> io.getvalue()
'abcxyz'

Patch by Dima Dorfman.