[ #504284 ] Last build problems on AIX

I'm ignoring the suggestion that this should be an autoconf test in the
interests of having a fix today.  Feel free to quibble.