for gotonext() pushing self.pos past the end of the string.  This can
happen if the message has a To field like "To: :" and you call
msg.getaddrlist('to').