Backport loewis' checkin of revision 1.123:

Encode Unicode arguments to split/splitlist as UTF-8. Fixes #507962.
2.2.1 bugfix candidate.