No longer use tarfile.normpath() on pathnames. Store pathnames
unchanged, i.e. do not remove "./", "../" and "//" occurrences.
However, still convert absolute to relative paths.