Some tests failed when the PATH environment variable contained a path
to an existing file. Fix tests to ignore also NotADirectoryError, not
only FileNotFoundError and PermissionError.
(cherry picked from commit b31206a2)