Make a copy of L before appending, so the global L remains
unchanged (and sys.gettotalrefcount() remains constant).

Fix a few typos.