porting mimetype doc changes from 3.2.

Issue12798 - Update mimetypes documentation. Correct the doc section where
common_types was mentioned under MimeTypes class, move it to helper function
category and other documentation improvements contributed by Sandro Tosi.