to /private/tmp.  Adding a call to os.path.realpath() to temp_dir() fixed it.