stored in the CVS repository). It can either decode resource/data forks
in the standard Mac way or decode only the resource fork but store
the result in the data fork (the MacOSX preferred way). Finder info
and all other stuff is ignored.