Fix the DllGetClassObject and DllCanUnloadNow so that they forward the
call to the comtypes.server.inprocserver module.

The latter was never documented, never used by published code, and
didn't work anyway, so I think it does not deserve a NEWS entry (but I
might be wrong).