Fix SF bug 599128, submitted by Inyeol Lee: .replace() would do the
wrong thing for a unicode subclass when there were zero string
replacements.  The example given in the SF bug report was only one way
to trigger this; replacing a string of length >= 2 that's not found is
another.  The code would actually write outside allocated memory if
replacement string was longer than the search string.