wrong thing for a unicode subclass when there were zero string
replacements.  The example given in the SF bug report was only one way
to trigger this; replacing a string of length >= 2 that's not found is
another.  The code would actually write outside allocated memory if
replacement string was longer than the search string.

(I wonder how many more of these are lurking?  The unicode code base
is full of wonders.)

Bugfix candidate; this same bug is present in 2.2.1.