Let the field spec be either a string or a non-string sequence (suggested by Martin Blais with use cases).
Improve the error message in the case of a SyntaxError (caused by a duplicate field name).