meaningful return values: respectively, whether the copy was done, and
the list of files that were copied.  This meant some trivial changes in
core.py as well: the Command methods that mirror 'copy_file()' and
'copy_tree()' have to pass on their return values.