Update old devguide links from https://docs.python.org/devguide to https://devguide.python.org
(cherry picked from commit 384899df)