to string.join(), so that when the latter figures out in midstream that
it really needs unicode.join() instead, unicode.join() can actually get
all the sequence elements (i.e., there's no guarantee that the sequence
passed to string.join() can be iterated over *again* by unicode.join(),
so string.join() must not pass on the original sequence object anymore).