Allow colons in the labels used for internal references, but do not expose them when generating filename.
