bsddb.*open() methods cachesize parameter wouldn't work (raised an
internal bsddb.db exception when it was given).  The set_cachesize
call needed to be moved from the DB object to the DBEnv since the env
was introduced to allow for threading.

(will backport to 2.4)