PyUnicode_FromFormatV() instead of PyString_FromFormatV()).

Change calls to PyErr_Format() to benefit from the new format
specifiers: Using %S, object instead of %s, PyString_AS_STRING(object)
with will work with unicode objects too.