ICK ALERT:  read the long comment block before run_the_test().  It was
almost impossible to get this to run without instant deadlock, and the
solution here sucks on several counts.  If you can dream up a better way,
let me know!