[3.6] bpo-31418: Fix an assertion failure in PyErr_WriteUnraisable() in case of an exception with a bad __module__ attribute. (GH-3539) (#3556)

(cherry picked from commit f6e61df0)